مجلة Poesie الفرنسية تحتفي بشعر زهرة مروة

04 شباط 2017

تضمن العدد 156 من مجلة Poesie الفرنسية، التي يرأس تحريرها الشاعر والفيلسوف الفرنسي ميشال دوغيه، ملفاً خاصاً عن الشاعرة اللبنانية الشابة زهرة مروّة، بعدما ترجمها من العربية الى الفرنسية الشاعر العراقي المعروف شوقي عبد الأمير.
اختيرت قصائد مروة من ثلاث مجموعات شعرية، هي: «جنة جاهزة»، «الإقامة في التمهيد»، و«الحياة على دفعات». أمّا عناوين القصائد فهي: «الشجرة المقلوبة»، «قفزة معلّقة»، «رجل صغير»، «خزانة»، «بحثاً عن وهم عربي»، «العبور»، «رجالي»، «حبذا الراحة»، «مصعدان»، «في البياض المطلق»، «احتياط الجهة الرمادية»، «أيها النهار أسرع»، و«منطقة نائية».

في البياض المطلق
(من كتاب «الاقامة في التمهيد»)

أول الرحلة جميل، ثم تتعكر.
هناك خدعة في البياض المطلق، حجر أسود تحت الشرشف الأبيض، داهيات يخفين شرورهن.
سوف تحبس الأرض أنفاسها...
صديقك الحنون يغدرُ بكَ.
أخاف مني عليّ، فكيف عليكَ؟